What you need is to use "MYBB Merge System" you can find out more about it at this URL: http://www.mybb.com/downloads/merge-system however it looks like vBulletin 4.2 is not supported only vBulletin 3.6, 3.7, or 3.8.
Looking for ways to make money fast? Read this article and start earning money todya fast, easy or for free.
You may pick up some online converter (like CMS2CMS) to perform the migration. This online tool doesn't require any programming knowledge to perform the migration. I'm not sure about vBulletin to bbPress migration, but you may contact them and ask.
Let's Forum is an internet discussion community that helps folks (webmasters) involved in the internet marketing, SEO (search engine optimization) and website development or design. Learn how to increase your business (eCommerce) website rankings, how to get on Google first page if you are a webmaster, new marketing techniques and ideas that will give you the necessary boost to achieve your goals.