Mind blowing SEO improving and Google rank increasing Signature Rotator SEO Tool.

Thread: 

No pain no gain Spanish

Ads
banner
banner
banner
destroyer Offline referral

Posts: 430
Joined: Jul 2013
Reputation: 3

#1
Senior Member
Como traducir correctamente "no pain no gain" en Español? He visto la película "pain and gain" pero la tradujeron "dolor y dinero" 001_scared
marcus_avrelius Offline referral

Posts: 2,424
Joined: May 2013
Reputation: 102

#2
Support Team
Tu tienes que entender que no todas las frases se pueden traducir literalmente como se hablan en Ingles. Pain significa dolor no pain es sin dolor. Gain es como conseguir, ganar o lograr, no gain no se puede traducir por así mismo, tienes que añadir mas palabras como por ejemplo you are going to gain weight que significa vas aumentar de peso. Yo personalmente traduciría no pain no gain como sin dolor no hay ganador 001_biggrin
destroyer Offline referral

Posts: 430
Joined: Jul 2013
Reputation: 3

#3
Senior Member
Muchas gracia Marcus





User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)